|
(SGT.
NO. 399 RICHARD ELLIS |
APPELLANT
|
BETWEEN |
(
(AND
(
|
|
|
(P.C.
ERNEST SUTHERLAND |
RESPONDENT
|
Supreme
Court
Appeal No. 6 of 1978
14th November, 1979
Staine, J.
Criminal
law - No case submission - Charges dismissed - Appeal -
Decision unreasonable - Sufficiency of Evidence - Admission
- S.89 of Evidence Ordinance, Chapter 18 - Setting aside
of no case submission.
J
U D G M E N T
The Respondent,
a police constable, was charged before the magistrate for
the Stann Creek Judicial District on two counts of stealing.
At the
conclusion of the case of the Prosecution, a submission of
no case to answer was made by Counsel for the Respondent.
The magistrate thereupon upheld the submission and dismissed
the charges against the Respondent. From this dismissal, (the
Complainant) Appellant now appeals, and the Appeal is brought
on two grounds:
(1) that
the decision was unreasonable and could not be supported having
regard to the evidence; and
(2) that the Magistrate erred in law in holding that he was
unable to convict the Respondent of the offence of Receiving,
because he had not been charged with the said offence.
At the
hearing before the magistrate, the evidence against the Respondent
was in a fairly narrow compass, and the facts are not in such
as to be in any manner of a nature calling for any special
acumen.
The first
witness, was a visitor from the United States of America who,
deposed to arriving in Dangriga on the 9th February, 1978.
He was traveling in a motor vehicle and was accompanied by
a national of this country and a friend from the United States
of America.
The evidence
was that he parked his car at the pier in Dangriga and then
went to sleep inside a house at the end of the pier, having
first secured the car and its contents. At the time the car
was secured, the visitor had left in the car some cash amounting
to some $80 US and a camera which was inside the glove compartment
of the car. Other things were said to be inside the trunk
of the car.
Sometime
in the early hours of morning, the visitor was awakened by
the Respondent who was dressed in police uniform, and who
told the visitor that he could not remain there sleeping and
had to move on. Whereupon, the visitor hurriedly got into
his car and drove to the airstrip some 8 miles outside of
Dangriga, but not before noticing that his car had been rummaged
and there were things scattered about. The visitor and his
friends having arrived at the airstrip shortly after 3:00
a.m. went to sleep, and on awakening later that morning returned
to the pier in Dangriga, and then in the light of daylight
began to make a search of the car. He then discovered that
his camera case was in the car and half under the seat, but
the camera itself was missing, as was an unused roll of film,
which, apparently, was already loaded in the camera. Some
money was also missing.
The visitor,
according to the evidence, later that morning reported the
matter to the police, and at the hearing of the case identified
a camera as being the one that he had lost.
The visitor's
friend also a citizen of the United States of America similarly
discovered on returning to the pier that his camera was missing,
and in like manner, made a report to the Police. Again at
the hearing the missing camera was produced and identified
by the owner.
It is
worthy of note that both these two persons who gave evidence
at the trial identified the Respondent as the person who had,
so to speak, caused them to remove from the town pier and
also said he was partly dressed in police uniform at the time.
The Respondent
at the trial did not ask any questions of these two witnesses.
There
was also evidence that the Respondent had on the morning of
February 9th taken photographs of his fellow constable's children
with a camera which was identified at the trial. There was
evidence also that the Respondent had been on duty on the
night of the 8th and 9th February and had in the course of
that duty, around about 2:00 a.m. and 3:00 a.m. of the 9th
February, left the Police Station in Dangriga on a bicycle,
saying that he was going to patrol. So it seems that the question
of identification was not a factor which created any doubt
in the mind of the Magistrate.
The Respondent
was present in the Police Station in Dangriga when the report
was made to the sergeant in charge of the Police Station and
thereupon told the sergeant that he wanted to tell him something.
Upon hearing this, the sergeant drew the Respondent aside
and then went into the sergeant's office and the sergeant
closed the door.
The Respondent
then proceeded to tell the sergeant the story, which in a
nut shell, was that on going back to the pier later in the
morning of the 9th February, he had come across a camera on
the ground, and that he was in possession of the camera. The
Respondent told the sergeant also that he had the camera hidden
in the left of the Police Barrack room and that another camera
which he had found, was in Dangriga.
It appears
at this stage that the sergeant then sent one P.C. Baeza who
came back bringing a camera and reported, in the presence
of the Respondent, that he had found it in the left of the
Police Barrack room. The sergeant then took the camera into
possession and the camera was later identified by the visitor
from the United States of America named Barker, who identified
the camera as being the one that he had lost.
Thereafter
the sergeant charged the Respondent with the two counts of
stealing.
Looking
at the evidence before the magistrate it was clear that there
was no dispute as to identify. It is clear that the fact of
the Respondent having searched the visitor's car was not disputed.
What was disputed was that he had stolen the camera.
At the
hearing of this appeal no submission was made on the magistrate's
reasons for his decision, but this Court is of necessity bound
to refer to that document in which the magistrate sets out
his reasons for his decisions.
In that
the magistrate says and I quote "The defendant was charged
for stealing but he could only have been convicted of stealing
if the Prosecution had proven beyond the shadow of a doubt
that the defendant had dishonestly appropriated one or both
of those cameras."
I am struck
by the phrase "beyond the shadow of proof of a doubt"'.
The rule as far as I am aware is that the burden of proof
resting upon the Prosecution in every criminal trial, is that
the Prosecution must prove its case beyond a reasonable doubt
or so that the Court feels sure. The doctrine that the burden
is now elevated to 'beyond the shadow of a doubt' is indeed
novel, and it may be that in doing so the magistrate was placing
upon the Prosecution a burden which it could never discharge.
The second
matter to which advert is made as so far as requirement of
proof of dishonest appropriation is concerned; the magistrate
had before him, evidence, which if considered in their proper
prospective, would have been an accurate guideline to him
in answering the questions before him. There was (a) the Respondent
had used film from one of the cameras which was loaded with
unused film to take photographs of his fellow constable's
children; and (2) if the Respondent on his own story were
to be believed he had found these cameras in circumstances
which, one would expect, would lead a reasonable trained person
to assume that the camera belonged to the occupants of the
car that had been forced to leave the pier, and if the Respondent
kept that camera without doing more, that would be stealing
by finding within the meaning of section 190 of the Criminal
Code.
Then having
found the camera why should the Respondent, a police constable,
resort to hiding it? One would expect in these circumstances
as a custodian of the law, in all circumstances, the Respondent
would have treated this as found property, and at least bring
it to the attention of his superior officers.
The magistrate
did in fact refer to section 89 of the Evidence Ordinance
chapter 18 of the Laws which requires that, in circumstances
where an accused person has made an admission, but later on
at his trial pleads not guilty to the charge or charges, he
should not be found guilty solely on the evidence of his own
admission unless there is present sufficient confirmatory
evidence.
What may
have troubled the magistrate was the definition of confirmatory
evidence. I have before laid it down (see the case of Ignacio
Coye vs Cpl. of Police 229 Gill, Appeal No. 13 of 1974
in which is defined confirmatory evidence as independent evidence
connecting the accused person with the commission of the crime,
but not necessarily in a material particular). In this case
there was, in my opinion, abundant confirmatory evidence in
the finding of one camera in the very place where the Respondent
said he had hidden the camera. The question therefore arose
what greater confirmatory evidence did the magistrate require
in this case?
Looking
further at his reasons for decision it is abundantly clear
that the magistrate did not believe the Respondent's story
regarding the finding of the camera. It also appears from
the record that the main two Prosecution witnesses were not
challenged or cross - examined on the evidence, so that what
the magistrate had before him was evidence of a very cogent
nature implicating the Respondent in the commission of the
crime which he is charged. Where the magistrate appears to
have gone wrong was in saying that neither of the witnesses
saw the Respondent actually take the cameras, and also that
the possibility existed that in rummaging the car one of the
cameras could have fallen to the ground where the Respondent
told the sergeant he had found the camera in the same area.
The magistrate totally failed to appreciate that that particular
camera had been in the glove compartment of the car and later
on, the case for the camera was found empty, but stuck half
way under the seat of the car. It would take a remarkable
feat of imagination to explain such a happening without coming
to the conclusion that the camera had been deliberately taken,
and with an intention to deprive the owner permanently of
it. I find that in this case the magistrate acted too hastily
in upholding a submission of no case to answer; and I would
take this opportunity of drawing attention to the Practice
Note contained in the 1962 A.E.R I am of the opinion that
there was a case to answer, and indeed on that evidence the
Respondent should have been convicted.
I would
therefore set aside the magistrate's finding of no case to
answer and allow this appeal. I substitute ,therefore, a conviction
of the Respondent on both counts and impose a fine of $50.00
on each of the two counts, to be paid within 14 days, in default
14 days imprisonment in each case, sentences to run concurrently.
----------OO----------
|